The Golden USB (2017)
The Golden USB
Exposition monographique
Agnes Etherington Art Gallery
Kingston, Canada
Commissariat de Sunny Kerr
26 août au 3 décembre 2017
Par le biais d'enregistrements audio, de performances filmées et de spécimens, le contenu du Trade Catalogue of Everything est révélé dans l’exposition. Présentés comme des objets d'appropriation et de spéculation, il s'agit d'échantillons d'une liste « commerciale » prête à l'emploi adressée à des êtres extraterrestres. En référence au Golden Record de Voyager de 1977 de la NASA, The Golden USB présente la terre, l'eau, l'air, les plantes, les animaux et les fragments de la nature, ainsi que la culture, l'industrie et l'invention humaines. En envisageant la perspective du commerce interstellaire, Richard Ibghy et Marilou Lemmens soulèvent des questions sur les limites de la marchandisation, y compris la propriété de la Terre et de ses formes de vie.
Ibghy et Lemmens sont les premiers artistes en résidence de la Stonecroft Foundation, accueilli en collaboration avec le Queen's Film and Media. Les artistes ont visité Kingston pour les phases de recherche et de production et ils ont recueilli des propositions pour des « entrées » auprès d'un groupe diversifié d'artistes, de techniciens, de poètes et d'universitaires afin de créer ce nouveau chapitre de leur projet.
Oeuvre présentée : The Golden USB.
Les artistes tiennent à remercier les personnes suivantes qui ont généreusement contribué à cette itération de The Golden USB : Mary Louise Adams, Anne-Marie Bennet, Alexander Braun, Maxime Chouinard, Marc Epprecht, Allison Goebel, Bronwyn Jaques, Lauren Jaques, Robert Lovelace, Robin Alex McDonald, Sadiqa de Meijer, Allison Morehead, Dave Rappaport, Jenny Stepa, Amanda White et Bernard Ziomkiewicz.
Les artistes tiennent aussi à remercier Alexander Braun pour sa traduction du « Message » en sons et en signaux et pour avoir réalisé la vidéo « Translation Services », Sadiqa de Meijer pour sa performance dans « The Reproduction of Vibratory Patterns, Pitches and Types of Sounds Found in the Dutch Language », Bernard Ziomkiewicz pour sa performance dans « Instruments That Measure Things », et Sébastien et Kevin Rodgers pour leur collaboration au tournage de « Sébastien and Kevin ».
